Towards deployable analytical systems for nutrient monitoring in natural waters